IMAGE |
CODE |
Japanese text |
English translation |
Comments by Akihiko Kenda |
|
1936-x20a | 手帳ノ御用ハ文壽堂ヘ 横濱 日本洋手帳開祖 文壽堂 電話(3)1502・1503・2977 | If you want to buy a notebook, go to Bunjudo
Yokohama Japan western notebook founder Bunjudo TEL(3)1502, 1503, 2977 |
I think that the black shadow of the label is a building of Yokohama Racecourse where there was a printing factory at Bunjudo at that time.
|
|
1936-x20b | オリムピック | Olympic | |
|
1936-x20c | 早起書間 高級喫茶寮 毎朝六時半 開店四時迄 夜間バー | Early start study High-Class Tea Room Open 6:30 every morning until 4:00 Become a bar at night | |
|
1936-x20d | 京都高辻富小路東入 工業組納 | Takatsuji Tomikoji East Side, Kyoto Delivered by "Kogyo-gumi" | Tea Room at Otsu, Shiga Prefecture |
|
1936-x20e | 京都高辻富小路東入 工業組納 | Takatsuji Tomikoji East Side, Kyoto Delivered by "Kogyo-gumi" | Tea Room at Kyoto |
|
1936-x20f & g | "割増金附 オリンピック定期預金" | Olympic time deposits with premium | Perhaps these are for 1964 Tokyo, not 1936 Berlin, because Bank of Tokyo existed between 1946 and 1996 (Now MUFG, Co.Ltd), |
|
1936-x20h | (No Japanese Text) | | Perhaps this is for 1964 Tokyo, not 1936 Berlin,
because Bank of Tokyo existed between 1946 and 1996 (Now MUFG, Co.Ltd), |
|
1936-x20i | (No Japanese Text) | | Perhaps this is for 1964 Tokyo, not 1936 Berlin,
because Bank of Tokyo existed between 1946 and 1996 (Now MUFG, Co.Ltd), |
|
1936-x20j | (No Japanese Text) | | |
|
1936-x20k | オリンピック 千本今出川南 | Olympic Senbon Imadegawa Minami | Tea Room at Kyoto |
|
1936-x20l | 楽しい家庭は預金から | Fun family from the deposit | Perhaps this is for 1964 Tokyo, not 1936 Berlin, because Bank of Tokyo existed between 1946 and 1996 (Now MUFG, Co.Ltd) |
|
1936-x20m | (No Japanese Text) | | |
|
1936-x20n | 喫茶音楽 オリムピック 京都高辻富小路東入 工業組納 | Tea Room with Music Olympic Takatsuji Tomikoji East Side, Kyoto Delivered by "Kogyo-gumi" | Tea Room at Otsu, Shiga Prefecture |
|
1936-x20q | (No Japanese Text) | | |
|
1936-x20r | (No Japanese Text) | | I think this bird is not an Olympic eagle, but a golden kite(a kind of hawk) that appears in Japanese mythology. The label's bird head design is different from the Olympic eagle. Mythology says that a golden bird that appeared before the first emperor"Jimmu" helped the emperor's battle. Gold kite is also drawn on Japanese stamps. (See Scott # 299) |
Revised -- 08/19/2019