Japanese text and English translations for mbl-j45 through mbl-j62
| IMAGE | ID | Japanese text | English text | Comments |
 |
mbl-j45 | (No Japanese Text) | ||
 |
mbl-j46 | タミースステーキ 自由グリル 明海ビル地下中央 |
Tammy's Steak Grill "Jiyuu" "Meikai" Building underground center "Jiyuu" means freedom. |
|
 |
mbl-j47 | オリンピック 金津 |
OLYMPIC Kanatsu |
|
 |
mbl-j48 | アキヨー 弘前南横町 電一〇三一 |
Akiyo Minami-yokomachi, Hirosaki-city TEL:1031 |
|
 |
mbl-j49 | 純喫茶 アテネ 都島交差点前 |
Pure Café Athens At the front of "Miyakojima" crossing Pure means that the cafe does not provide liquor. "Miyakojima" is the place name in Osaka |
|
 |
mbl-j50 | 大一サロン 電話四六九四〇 |
Daiichi salon TEL:46940 |
|
 |
mbl-j51 | (No Japanese Text) | Bar Ber "OLYMPIC" | |
 |
mbl-j52 | 日本ヲ勝セヨ オリンピック理髪所 "神戸中道一丁目六ノ二 （旧山城床）" 但湊川オンセン裏電車通 |
Japan will win. Barber OLYMPIC "Nakamichi 1-chome 6-2, Kobe-city (old Barber Yamashiro)" backside of "Minatogawa" hotsprings, train street |
|
 |
mbl-j53 | (No Japanese Text) | TOGEN SABO KATSUYAMADORI 10 | |
 |
mbl-j54 | にんべん 本店 日本橋室町二の八 "電話 日本橋 (24)一〇一九・九五九〇" 新宿店 新宿伊勢丹志にせ街 "電話 四谷 (35)一一四一" |
Ninben Head office Nihonbashi-Muromachi 2-8 TEL:Nihonbashi (24)1019, 9590 Shinjuku branch "Shinjuku" "Isetan" Shops of long standing Street" TEL:Yotsuya (35)1141 "Ninben" is a famous fisheries products manufacturer in Japan. The address is in Tokyo "Shinjuku" is city name in Tokyo "Isetan" is a famous department store in Japan. |
|
 |
mbl-j55 | 渋谷食堂 渋谷 オリンピックへ選手を送りましょう |
Shibuya restaurant Shibuya branch Let's send players to the Olympics |
|
 |
mbl-j56 | 渋谷食堂 新宿 オリンピックへ選手を送りましょう |
Shibuya restaurant Shinjuku branch Let's send players to the Olympics |
|
 |
mbl-j57 | スポーツマン運動具店 姫路本町中ノ門筋 電話642番 |
Sportsman's Shop Honmachi-Nakanomonsuji, Himeji city TEL:642 |
|
 |
mbl-j58 | 和洋菓子 喫茶料理 御宴会 オリンピック 銀座・新宿 |
Japanese and Western Sweets Café & Restaurant - Banquets Olympic Ginza / "Shinjuku" |
|
 |
mbl-j59 | オリムピックレヴュウ 起てよ若人 宝塚少女歌劇月組八月公演 東京宝塚劇場 |
Olympic Review "Youth, rise up" "The Takarazuka Girls Review by Moon troupe, August performance" Tokyo Takarazuka Theater |
|
 |
mbl-j60 | ??? サワダマッチ製 |
??? Made by Sawada Match |
|
 |
mbl-j61 | オリムピック | Olympic | |
 |
mbl-j62 | 現代人 社交場 | Modern people's ballroom |